shutterstock_1387719569-scaled-e1762200003603.jpg

„Satanistické rituálne zneužívanie“: Úplná výpoveď údajnej obete kardinála Bernardina

4
Kultúra smrti
  • Otec Bernardin bol obvinený zo závažného zneužívania, čo poškodzuje cirkev a jej autoritu.
  • Rehabilitácia Bernardinovej povesti je neetická a ignoruje utrpenie obetí.
  • Odhalenie zneužívania je nevyhnutné pre spravodlivosť a ochranu budúcich generácií.
  • Cirkev musí čeliť svojim hriechom a prijať zodpovednosť za zranené duše.

Odporúčame čitateľom zvážiť obsah.

Minulý týždeň som (p. David Nix) strávil štyri hodiny pri večeri s obeťou Bernardina a jej manželom. Dnes má 80 rokov. K satanistickému rituálnemu zneužívaniu došlo pred približne 70 rokmi a spáchal ho otec Joseph Bernardin (neskôr kardinál a arcibiskup Chicaga). K zneužívaniu došlo v kostole sv. Márie v Greenville v Južnej Karolíne.

Moja matka pochádza z Chicaga (a môj otec zo západnej časti Chicaga), takže som vyrastal s tým, že mi širšia rodina hovorila, že jedného dňa bude kardinál Bernardin svätorečený. Odvtedy sa v mojom živote veľa zmenilo. Ďalšou zmenou je nedávny pokus Ríma o rehabilitáciu Bernardinovej povesti.

Pri čítaní nasledujúceho textu majte na pamäti, že naďalej stojím za svojím článkom z začiatku tohto roka, v ktorom opisujem závažnosť porušenia ôsmeho prikázania na verejnú povesť inej osoby. Hriechy verejných činiteľov však musia byť odhalené , ak existujú dôkazy. Ešte raz opakujem, som si na 100 percent istý, že som minulý týždeň večeral s Bernardinovou vlastnou obeťou z roku 1957. Teraz prerušila svoje dlhoročné mlčanie kvôli nadchádzajúcim pokusom o „kanonizáciu“ Bernardina.

Odteraz dôrazne odporúčam čitateľom, aby postupovali s rozvahou. Sľubujem vám však, že zvyšok tohto článku v kurzíve obsahuje výlučne slová Bernardinovej obete:

Som Agnes. Vlastne nie som. Toto meno mi dal spisovateľ Malachi Martin, ktorý považoval môj príbeh za dokonalé všeobecné vysvetlenie pomerov v Cirkvi, ktoré opísal vo svojom románe [LSN Ed – Windswept House]. A áno, je to môj príbeh. Použil mnoho detailov, ktoré som mu poskytla, ale zmenil dátum. Verím, že tak urobil, aby príbeh lepšie zapadal do jeho zámeru urobiť z neho rámec pre svoje rozprávanie. Stalo sa to v roku 1957, nie na začiatku 60. rokov. Stalo sa to v Greenville v Južnej Karolíne a neviem o žiadnej súvislosti s nejakým rituálom v Ríme. Nevidel som ani nepočul žiadne telefóny.

K Martinovi ma odporučil kňaz, ktorý mi povedal, že Martin je pápežovým zdrojom priamo v teréne v Spojených štátoch a má k nemu dobrý prístup. Chcel som dostať informácie o kardinálovi k pápežovi, pretože iba pápež má jurisdikciu nad kardinálom. Bál som sa ísť cez oficiálne kanály.

Tej noci na jeseň roku 1957 tam bolo niekoľko ľudí. Zjavným vodcom bol niekto, koho dodnes nepoznám, muž, ktorý hovoril po nemecky. Okrem povahy týchto činností mi práve jeho rýmované slová dali na vedomie, že ide o satanský rituál. V tomto mesiaci zosnulých sa modlím za jeho dušu, rovnako ako za všetkých ľudí, ktorí tam tej noci boli.

Oslavu viedol biskup Russell. Mal na sebe liturgické rúcho. Ako dieťa som ho obdivoval. Keď sa ma pokúsil znásilniť, spoznal som ho a pokarhal som ho. Len pár mesiacov predtým ma práve on birmoval (toto sa stalo na jeseň roku 1957 a ja som bol birmovaný vo februári, pokiaľ si dobre spomínam). Povedal som: „Vy ste biskup! Vy ste ma birmovali. Nemali by ste to robiť! Mali by ste byť dobrý!“ Zostal neporušený, okrem krátkeho záblesku znepokojenia v jeho modrých očiach – znepokojenia, ktoré som videl znova o 40 rokov neskôr, keď som ho navštívil v domove dôchodcov.

Biskup Russell často prichádzal do našej farnosti a so svojimi bielymi vlasmi a dôstojným vystupovaním bol ako z obrázku na svätom kartičke. Myslel som si, že vyzerá ako Boh Otec. Keď prišiel, vždy prišiel aj otec Bernardin a ako moderátor pontifikálnych omší, ktoré sa v farnosti často slávili, bol vždy po jeho boku.

Zvyšok toho, čo sa tej noci stalo, som opísal inde. Bránil som sa a ľudia tam sa ma snažili presvedčiť, že som zlý. Povedal som, že ma stvoril Boh a Boh je dobrý, takže aj ja som dobrý. Spomínam si na telefonát od Martina, keď mi povedal, že Svätý Otec sa chce dozvedieť niečo osobné o tej udalosti, ako som sa cítil duchovne. Naivne som mu tento príbeh rozprával a on ho zaradil do svojho románu. Nikdy nezabudnem na pocit porušenia, ktorý som pocítil, keď som čítal, ako využil to, čo pre mňa bol najposvätnejší okamih (keď som vďaka milosti birmovania dokázal odolať a povedať niečo pravdivé), aby uveriteľne podal svoju senzacionalizovanú verziu udalosti.

Potom boli ľudia veľmi nahnevaní. Ich plán, akýkoľvek už bol, nemohol uspieť. Potrebovali potlačiť moju spomienku na tú udalosť. Jedným zo spôsobov, ako to dosiahnuť, bolo navodiť vo mne pocit spoluviny. Otec Bernardin ma posadil na kolená a povedal mi, že som bola dobrá dievčinka, že to bola skúška a že som si viedla dobre. Začala som plakať a uvoľnila som sa, prestala som klásť extrémny odpor.

Vtedy ma znásilnil a povedal, že do mňa vkladá diabla, pričom vytváral slovné asociácie medzi semenom a démonom. Povedal, že ak sa mi to, čo mi urobil, páčilo, bol to diabol vo mne a znamenalo to, že som zlá. Potom urobil niečo svätokrádežné s tým, čo podľa neho bola posvätená hostia, a prinútil ma, aby som ju prijala ústami, čo som urobila, lebo som ju chcela chrániť, ak bola skutočne posvätená.

Potom sa svetlo stlmilo. Bolo tam veľa ľudí v pohybe. Ponúkli mi niečo na pitie a na nič iné si už nespomínam. Čo sa týka psa, o ktorom hovorí Martin, žiadny pes tam nebol. Malachi Martin sa ma konkrétne spýtal, či mám domáce zviera. Povedala som mu, že som mala psa, ktorého som milovala, ale že zmizol a bolo mi povedané, že je to moja vina.

O pár rokov neskôr sme dostali nového kaplána, otca Condona, ktorý bol neskôr odsúdený za viacero prípadov závažného sexuálneho zneužívania maloletých (chlapcov, z ktorých aspoň jeden spáchal samovraždu). Ako som sa dozvedel oveľa neskôr, bol Bernardinovým spolubývajúcim a začal v našej triede viesť podrobné a kontroverzné prednášky o sexuálnej výchove pre zmiešané skupiny. Za mesiac či dva sa chlapci v našej triede, ktorých som poznal už od 2. ročníka, výrazne zmenili a začali sa sústrediť na homosexuálne vtipy a gestá.

Russella preložili, Bernardin sa nevrátil a moja rodina sa presťahovala do oblasti Washingtonu, D.C. Na Bernardina som nemyslel až do roku 1983. Keď som žil na Stredozápade, vedel som, že istý Ber-NAR-Din bol menovaný za arcibiskupa Chicaga, ale nespojil som si to, pretože jeho meno bolo nesprávne vyslovované. Ale keď som sa o štyri roky neskôr vrátil zo zahraničia do Spojených štátov, uvedomil som si, kto to bol, a začal som sa snažiť o to, aby ho cirkev zastavila a potrestala.

Kde je jedna takáto obeť, tam je ich veľa. Napísal som Bernardinovi osobný list, v ktorom som ho požiadal, aby verejne vyjadril pokánie. Povedal som mu, že Boh mu dal toto sväté obdobie (Pôst a Veľký týždeň), aby sa priznal. On odovzdal list svojej revíznej komisii a oni chceli, aby som spolupracoval s ich úplne nezákonným konaním. Povedal som im, že nie, nemajú na to právomoc, tak si vymysleli nejaké nové pravidlá, do ktorých zapojili aj iných biskupov. Bernardin zomrel ešte pred ďalším Veľkým týždňom.

Využil som mnoho spôsobov, ako to nahlásiť a odhaliť, pričom som riskoval svoju bezpečnosť aj bezpečnosť svojej rodiny. Celé roky som nemohol získať právnika, ktorého každý potreboval na riešenie protipodaní, ktoré vždy prichádzali z arcidiecézy v Chicagu. V prípade Steva Cooka som predložil amicus curiae. Nechcel som podať žalobu, lebo som nechcel ani len vzbudzovať dojem, že z toho mám nejaký prospech. Krátko na to Cook stiahol svoju žalobu. Povedal mi, že si to pamätá úplne jasne, ale rozhodol, že uverí Bernardinovým slovám viac ako svojim vlastným spomienkam. Povedala som: „Steve, tie oči použil na mňa, keď som mala 11 rokov!“ On na to: „Nechcel by som si myslieť, že ma oklamali dvakrát.“ Zamyslite sa nad tým, čo to znamená.

Nakoniec sme s manželom navštívili Kongregáciu biskupov. Keď som bola vo Vatikáne, išla som na spoveď, spoveď, ktorá nemala nič spoločné s týmito udalosťami. Kňaz mi povedal, aby som išla domov, zabudla na to, prečo som prišla, vrátila sa a bola tichou ženou v domácnosti. Bola som šokovaná. Môj manžel pracoval v orgánoch činných v trestnom konaní a vedel, čo tieto slová znamenajú.

Keď Bernardin usporiadal tlačovú konferenciu o Cookovi, v skutočnosti hovoril o mojich obvineniach a vysmieval sa im. Steve Cook mi povedal, že Bernardin klamal o tom, že sa zmieril s Cirkvou. Cook povedal, že sa zmieril s Bernardinom, ale nie s Cirkvou. Cook mi tiež povedal, že píše knihu o svojich zážitkoch. Kde je?

Malachi Martin sľúbil, že moje svedectvo doručí priamo Jánovi Pavlovi II. (čo som predpokladala, že už urobil, keď mi tlmočil pápežovu otázku). Požiadal ma o povolenie spomenúť môj príbeh v súvislosti s „malou vecou“, ktorú chcel zverejniť, pretože si myslel, že to pomôže ľuďom pochopiť situáciu v Cirkvi. Myslel som si, že má na mysli komentár alebo list do NYT a že len spomenie dôveryhodné obvinenie. Nemala som ani tušenie, aký má plán.

Po celé roky som svoju identitu držala v tajnosti kvôli svojej rodine. Jeden advokát sa napokon súhlasil, že ma bude zastupovať, ale povedal mi, že ak s tým vyjdem na verejnosť, život celej mojej rodiny bude zničený. V tom čase už boli informovaní všetci, ktorí to potrebovali vedieť, takže nemalo zmysel s tým vystupovať na verejnosť. Nemám potrebu publicity. Ďakujem tým novinárom, ktorí čestne zachovali moje tajomstvo, a žiadam ich, aby v tom pokračovali.

Píšem to teraz, lebo som počul, že sa opäť objavilo hnutie za svätorečenie Josepha Bernardina. Kiež by sme v procese svätorečenia stále mali „advokáta diabla“.

Mám kópie celej korešpondencie a záznamy väčšiny rozhovorov.

Prevzaté so súhlasom z Padre Peregrino.