JK Rowlingová kritizuje pro-trans memoáre škótskej političky Nicoly Sturgeonovej

Nikdy som nečítala žiadnu z kníh J. K. Rowlingovej, ale po prečítaní jej divokej recenzie na nové memoáre bývalej prvej ministerky Škótska Nicoly Sturgeonovej som si pomyslela, o čo asi prichádzam. Je to bezpochyby jedna z najzničujúcejších demontáží politika, akú som kedy čítala, a preto sa už niekoľko dní objavuje na titulných stranách novín na oboch stranách Atlantiku.

Sturgeonová bola prvou podporovateľkou transrodovej agendy. Počas škótskych volieb v roku 2016 sa v manifeste Škótskej národnej strany’zaviazala prehodnotiť a zreformovať zákony o “uznávaní pohlavia”, čo trans aktivisti správne rozpoznali ako sľub, že zmena pohlavnej identity’v štátnych dokladoch totožnosti bude jednoduchšia získaním “certifikátu o uznaní pohlavia”.

Plány boli najprv pozastavené kvôli prudkej verejnej diskusii a potom Covid, ale Sturgeonová nezaváhala. V roku 2021 obnovila svoj záväzok zaviesť “samoidentifikáciu,” odstránenie potreby lekárskej diagnózy na zmenu pohlavia a zníženie veku pre podanie žiadosti o GRC z 18 na 16 rokov. Keď obhajcovia práv žien”vyjadrili obavy z transidentifikácie mužov v ženských priestoroch, odmietla ich bez okolkov. Návrh zákona o reforme uznávania pohlavia bol prijatý v decembri 2022.

V januári 2023 vláda Spojeného kráľovstva zablokovala Sturgeon’ov návrh zákona s odvolaním sa na rozpor s celobritskými zákonmi o rovnosti; Sturgeonová bola rozzúrená a označila to za “celofrontový útok” na Holyrood. Jej plánovanú politickú reakciu však znemožnil neslávne známy prípad Isly Brysonovej, v ktorom bol transidentifikujúci sa muž odsúdený za znásilnenie dvoch žien umiestnený do ženskej väznice’. Sturgeonová sa tvárou v tvár verejnému rozhorčeniu nad logickým dôsledkom svojej politiky zasekla a nedokázala ani súvisle odpovedať na otázku, či Brysonová bola žena.

15. februára 2023 Sturgeonová odstúpila z funkcie prvej ministerky aj líderky SNP s odôvodnením, že k tomu prispela vnútorná a verejná diskusia o transrodových otázkach — a jej postoj k nim — nasledujúci rok na literárnom festivale v Charlestone vyhlásila, že transrodové osoby boli použité proti jej kariére ako “baranidlo” a že k jej odstúpeniu prispelo aj zneužívanie, ktorému čelila pre svoje postoje. V roku 2025 to isté uviedla v memoároch s názvom Frankly, v ktorých tiež potvrdila svoju oddanosť trans agende.

J. K. Rowlingová, jedna z dlhoročných odporkýň Sturgeonovej’a prominentná kritička transrodovej ideológie, si to nenechala vziať.

Rowlingová’celá recenzia je nekompromisnou obžalobou Sturgeonovej’maudlinovskej prózy, jej večného, mľandravého sebakritizovania a rôznych politických postojov. Rowlingová si však svoj najvýrečnejší hnev šetrí na Sturgeonovú’obhajobu transrodovej agendy a na jej naliehanie prezentovať sa ako obeť mizogýnie:

Nezávisle na všetkom tom prežívaní sexizmu a mizogýnie, ktoré Sturgeonová v Frankly predvádza, vždy, keď sa jej to osobne dotýka, je neochvejne presvedčená, že ak si muži obliekajú šaty a nazývajú sa ženami, môžu tak robiť len z nevinných pohnútok. Sturgeonovú ani zďaleka nepokorilo rozhodnutie Najvyššieho súdu, ktoré dokázalo, že jej vláda vnucovala Škótsku nesprávny výklad zákona o rovnosti platného v celom Spojenom kráľovstve, ktorý pripravil ženy o mnohé jednopohlavné priestory a o ich samotnú existenciu ako definovateľnej triedy s právami chránenými zákonom. Stále tvrdohlavo trvá na svojom presvedčení, že je možné vpustiť niektorých mužov do ženských priestorov na základe rozhodnutia mužov bez toho, aby dovnútra vstúpil každý muž, ktorý si to zaumieni. Popiera, že by politika rodovej sebaidentifikácie predstavovala nejaké riziko. Nevie si predstaviť, že by na takejto politike profitoval nejaký mužský predátor, a to napriek tomu, že sa to preukázateľne mnohokrát stalo. Je priam trumpovská vo svojom bezostyšnom popieraní reality a tvrdých faktov.

Rowlingová potom vysvetľuje, že dôvodom, prečo sa slávne rozhodla zverejniť svoju fotografiu v tričku s nápisom “Nicola Sturgeonová, ničiteľka ženských práv”je to, že chcela prinútiť novinárov, aby kládli prvej ministerke otázky, na ktoré odmietala odpovedať — a prinútiť Sturgeonovú, aby zvážila perspektívy žien, ktoré rezolútne ignorovala. Sturgeonová, tvrdí Rowlingová, je elita, ktorá si nevie predstaviť obavy tých, ktorým transgenderová agenda skutočne ubližuje:

Sturgeonová nám v Frankly hovorí, že chce odstrániť mizogýniu namierenú proti ženám vo ‘verejnej sfére’, teda slávnym ľuďom, ako je ona a ako som ja, ktorým’posiela sexualizované vyhrážky a urážky. ‘Sféra’ je zaujímavé slovo, však? Tak veľmi blízke ‘bubline.’ Zatiaľ čo Sturgeonová sa sústreďuje na to, aby do tej jej neprenikli žiadne zraňujúce sexistické slová, úplne’odmieta ujmu spôsobenú v skutočných fyzických priestoroch, kde očakávala, že zdravotná sestra Sandie Peggieová sa bude vyrovnávať s ťažkou menštruačnou záplavou pred kozubom a zraniteľné väzenkyne budú akceptovať uväznenie s transidentifikovanými mužskými sexuálnymi delikventmi. Prvá ministerka so svojou policajnou ochranou, starostlivo monitorovanou oficiálnou rezidenciou a autom so šoférom jednoducho nemohla’vidieť, z čoho títo fanatici robia rozruch.

Rowling potom vynuluje Sturgeonovú’neschopnosť povedať, či dvojnásobná násilníčka Isla Brysonová bola muž, napriek tomu, že spáchala “najmužskejší zo zločinov.”Jej boj, hovorí Rowlingová, je dokonalým príkladom toho, prečo je “sebaidentifikácia” samovraždou pre práva žien”

Nikto ju pred Brysonovou nevaroval, rozumiete. Zrejme netušila, že práve to, pred čím ju feministky varovali, sa pravdepodobne stane a už sa aj stalo – transsexuál Katie Dolotowski už sexuálne napadol desaťročné dievča na verejných záchodoch a odpykal si trest v ženskom’väzení v Škótsku – sa stane znova. V článku Frankly vysvetľuje, že sa obávala, aký dopad by malo na transrodové osoby, keby poprela, že Bryson je žena.

V tom spočíva problém v tej najmenšej škrupinke. Ak’ste pripravení prijať základnú nepravdu, že niektorí muži sú ženy, nevyhnutne sa jedného dňa ocitnete v panike ako bažant chytený vo svetle reflektorov, pretože pripustiť, že aj jediný muž, ktorý o sebe tvrdí, že’je žena, nie je, znamená, že sa zrúti celá stavba rodovej sebaidentifikácie.

No, presne tak. Sturgeonová’však reagovala tak, že tých, ktorí na to poukazujú, obvinila z litánie zločinov z nenávisti: “Sú ľudia, ktorí sa postavili proti tomuto návrhu zákona (zákon o uznaní pohlavia), ktorí sa zahaľujú do ženských’práv, aby to bolo prijateľné, ale rovnako ako sú’transfóbni, zistíte, že sú’aj hlboko mizogýnni, často homofóbni, prípadne niektorí z nich aj rasistickí.”Skrátka, každý, kto nesúhlasí so Sturgeonovou, je podľa nej odsúdeniahodný človek, bodka. Ako píše Rowlingová:

Toto bol Sturgeonovej’‘basket of deplorables’ moment, citát, ktorý bude – a mal by – byť navždy pripojený k jej politickému odkazu. Tieto slová jej vypadli z úst tak ľahko a plynulo, že ich musela buď dlho potláčať, alebo si ich predtým nacvičiť, a ich vyslovením démonizovala a stigmatizovala nielen ženy vo vlastnej strane, ktoré’ale aj ženy, ktoré prežili sexuálnu traumu, ženy so zdravotným postihnutím, ktoré sa chcú starať o osoby rovnakého pohlavia, lesby, ktoré sa domáhajú práva na združovanie bez heterosexuálov, crossdressing mužov, všetkých, ktorí sa starajú o bezpečnosť, súkromie, spravodlivosť a dôstojnosť dievčat, a obyčajné ženy, ktoré bojujú za to, aby neboli vymazané zo zákona ako definovateľná trieda s problémami a potrebami špecifickými pre osoby so ženskou anatómiou.

Sturgeonová na recenziu Rowling’ovej zatiaľ nereagovala a predpokladám, že tak ani neurobí. Po jej prečítaní možno oľutovala, že vôbec začala písať svoje memoáre. Po tom, čo odišla z politiky prenasledovaná tými, ktorí odôvodnene trvali na tom, aby vysvetlila, či mužský násilník, ktorý sa nazýval ženou, bol skutočne ženou, sa pokúsila prerámcovať svoju kariéru ako triumf obyčajného dievčaťa, ktoré čelilo prívalu mizogýnie a zneužívania. J. K. Rowlingová sa rozhodla, že jej to neprejde — a je azda jedinou spisovateľkou, ktorá mohla úspešne zabiť masívnu marketingovú kampaň a comebackové turné Sturgeonovej’skôr, než sa stihlo skutočne rozbehnúť.