- Rozhodnutie súdu ohrozuje náboženskú slobodu Malých sestier chudobných.
- Pennsylvania a New Jersey neustále prenasledujú Malé sestry, porušujú ich svedomie.
- Malé sestry sa odvolajú, aby ochránili svoje právo na náboženskú prax.
- Právne boje trvajú už viac ako 14 rokov, čo je neprijateľné.
Federálny okresný súd vo Filadelfii sa dnes postavil na stranu štátov Pensylvánia a New Jersey v ich dlhoročnej snahe prinútiť Malé sestry chudobných - rád katolíckych mníšok, ktoré sa starajú o chudobných starších ľudí - buď poskytovať interrupcie a antikoncepciu v rámci svojho plánu zdravotnej starostlivosti, alebo zaplatiť pokuty vo výške desiatok miliónov dolárov.
Fond Becket, skupina právnikov zastupujúca sestry, označila dnešné’rozhodnutie za “celonárodné rozhodnutie proti náboženskému pravidlu svedomia Trumpovej administratívy.”
“Toto je skutočne poburujúce rozhodnutie. Po 14 rokoch súdnych sporov sa PA a NJ stále pokúšajú prinútiť Malé sestry chudobných, aby porušili svoje svedomie, a teraz sa pod to podpísal okresný súd,” napísal právny zástupca Becket Fund, Eric Rassbach na X.
Toto je skutočne poburujúce rozhodnutie. Po 14 rokoch súdnych sporov sa PA a NJ stále snažia prinútiť Malé sestry chudobných, aby porušili svoje svedomie, a teraz sa pod to podpisuje okresný súd. Kedy vyššie súdy povedia “Dosť!"” https://t.co/rWGwmpd1wp
— Eric Rassbach (@ericrassbach) 13. augusta 2025
“Kedy si vyššie súdy povedia ‘Dosť!"’” žiadal Rassbach.
V Malé sestry chudobných proti Pensylvánii, Najvyšší súd v roku 2020 potvrdil federálne pravidlo chrániace Malé sestry a ďalšie náboženské skupiny pred federálnou vládou’kontracepčný mandát. Pennsylvánia a New Jersey však naďalej bojujú na súde, aby malé sestry tejto ochrany zbavili. Dnešné’rozhodnutie udržiava toto úsilie pri živote a Malé sestry prisľúbili, že sa odvolajú na Odvolací súd USA pre tretí obvod.
Právne prenasledovanie Malých sestier chudobných trvá už takmer jeden a pol desaťročia. Becketovi právnici popisujú ich dlhý údel:
Pred štrnástimi rokmi federálne ministerstvo zdravotníctva a sociálnych služieb (HHS) vydalo federálny mandát ako súčasť zákona o dostupnej starostlivosti (ACA). Tento mandát vyžaduje, aby zamestnávatelia vo svojich plánoch zdravotného poistenia poskytovali antikoncepčné prostriedky, ako je napríklad tabletka na týždeň po pôrode, vrátane tých, ktoré môžu spôsobiť potrat.
Pôvodný mandát vyňal plány pokrývajúce desiatky miliónov ľudí z dôvodu administratívneho pohodlia a “grandfatheringu,” ale neposkytol náboženskú výnimku pre skupiny, ako sú Malé sestry chudobných, rád katolíckych mníšok, ktoré už takmer 200 rokov slúžia starším chudobným ľuďom.
Po tom, ako Malé sestry v roku 2016 získali ochranu pred federálnou vládou na Najvyššom súde a v novom federálnom predpise v roku 2017, Pensylvánia a New Jersey zažalovali, aby im túto ochranu odobrali.
“Okresný súd požehnal nekontrolovateľnú snahu Pennsylvánie a New Jersey zaútočiť na Malé sestry a náboženskú slobodu,” povedal Mark Rienzi, prezident spoločnosti Becket a hlavný advokát Malých sestier.
“Je dosť zlé, že okresný súd vydal celoštátne rozhodnutie, ktorým zrušil federálne pravidlá o náboženskom svedomí. Ale ešte horšie je, že okresný súd sa jednoducho vyhol zjavným ústavným otázkam v tomto prípade, keď čakal päť rokov a ani neuskutočnil pojednávanie,” povedal Rienzi.
“Je absurdné myslieť si, že Malé sestry by mohli potrebovať ďalšiu cestu na Najvyšší súd, aby ukončili už viac ako tucet rokov trvajúci súdny spor o tej istej veci. Budeme bojovať tak ďaleko, ako to bude potrebné, aby sme ochránili právo Malých sestier’ na pokojnú starostlivosť o starších ľudí,” povedal hlavný advokát v tomto prípade.
V reakcii na rozhodnutie Najvyššieho súdu’z roku 2016 federálna vláda v roku 2017 vydala predpis, ktorý skupiny ako Malé sestry vyňal z mandátu. Viac ako tucet štátnych vlád však vo viacerých prípadoch okamžite podalo na toto pravidlo žalobu a pokúsilo sa Malé sestry donútiť, aby buď pokrývali antikoncepciu, alebo zaplatili desiatky miliónov pokút.
Malé sestry sa opäť obrátili na Najvyšší súd a v roku 2020 dosiahli ďalšie víťazstvo vo veci Malé sestry chudobných proti Pensylvánii. Odvtedy Pennsylvánia a New Jersey bojovali na nižších súdoch o to, aby odobrali Malým sestrám’ ochranu.
“Ako Malé sestry chudobných zasväcujeme svoj život starostlivosti o starých chudobných, kým ich Boh nepovolá domov,” povedala matka Loraine Marie Maguire z Malých sestier chudobných. “Budeme naďalej bojovať za právo vykonávať naše poslanie bez porušovania našej viery a modlíme sa, aby Pennsylvánia a New Jersey ukončili toto zbytočné prenasledovanie.”
Jich právni zástupcovia uviedli, že Malé sestry sa v najbližších týždňoch proti rozsudku odvolajú.