- Obnovenie biologického pohlavia je víťazstvom pravdy a prirodzenosti.
- Magdaléna prežila ťažké následky po nesprávnej voľbe, čo potvrdzuje nebezpečenstvo transgenderizmu.
- Podpora z komunity bola nedostatočná, čo ukazuje na nebezpečenstvo psychologického manipulovania.
- Rozhodnutie súdu je pozitívnym krokom k uznaniu biologickej identity a duševného zdravia.
Krajský súd v Świdnici vydal rozhodnutie o obnovení biologického pohlavia v dokladoch totožnosti ženy, ktorá predtým podstúpila právnu a lekársku “transformáciu”.Žena podala žiadosť o “detransmisiu” po rokoch utrpenia a vážnych následkov na jej duševné a fyzické zdravie.
Prípad sa týkal Magdalény, ktorá v mladom veku zažila sexuálne násilie. Bojovala s traumou a problémami v rodinných vzťahoch, hľadala podporu na internete a dostala sa na fórum venované téme tzv. transgenderizmu. Tam bola presvedčená, že jej utrpenie je spôsobené nesúladom medzi jej rodovou identitou a biologickým pohlavím. Poradili jej, aby počas psychologického vyšetrenia klamala a tvrdila, že pociťuje odpor k svojim pohlavným orgánom, a aby sa na stretnutie dostavila s priateľkou, ktorú by predstavila ako svoju “životnú partnerku.Čoskoro potom začala a dokončila úplný “proces premeny” - užívala mužské hormóny, nechala si odstrániť ženské pohlavné orgány a získala súdne rozhodnutie, ktoré umožnilo zmenu jej osobných údajov v štátnych registroch a dokladoch totožnosti.
Po čase však Magdalena začala pociťovať veľmi vážne následky užívania mužských hormónov a podstúpenia operácií: chronickú bolesť, depresiu a rastúci pocit izolácie. Keď na fóre vyjadrila pochybnosti o svojom rozhodnutí, nedostala žiadnu podporu a bola vylúčená z komunity.
Čítajte: Gubernátor štátu Delaware podpísal príkaz na ochranu transgenderových operácií, liekov pre deti
Po rokoch ukončila hormonálnu liečbu a rozhodla sa “vrátiť” k svojmu pravému pohlaviu. Magdalena dostala znalecké posudky od psychológa a psychiatra, v ktorých sa uvádza, že jej “prechod” nemá opodstatnenie a že keďže už prestala užívať mužské hormóny a opäť spoločensky funguje ako žena odporúča sa zákonný “prechod”.
S pomocou právnikov Ordo Iuris podala na súd žiadosť o “obnovenie” jej biologického pohlavia v úradných dokumentoch. Súdne konanie však trvalo takmer dva roky. Na rozdiel od mnohých podobných prípadov v celom Poľsku, ktoré sa týkali osôb usilujúcich sa o “zmenu pohlavia,” Krajský súd v ŚWidnici neakceptoval len stanoviská priložené k žiadosti. Nepostačoval ani posudok psychológa a sexuológa vymenovaných na začiatku konania, hoci títo znalci nepochybovali o tom, že súd mal dôvody určiť, že Magdalena je žena. Po vypočutí jej výpovede a výpovede jej otca sa súd rozhodol vyžiadať ďalšie posudky od ďalšieho psychológa a psychiatra. Obaja bez váhania potvrdili primeranosť “detencie”. Čakanie na ich vyšetrenie Magdalény, vypracovanie písomných stanovísk a vytýčenie súdneho pojednávania však predĺžilo prípad o ďalšie mesiace. Na poslednú chvíľu došlo aj k výmene predsedajúceho sudcu.
Dalšia komplikácia nastala, keď v marci 2025 poľský Najvyšší Súd vydal uznesenie, v ktorom uviedol, že prípady týkajúce sa “zmeny pohlavia” by mali prebiehať v nesporových konaniach pred okresnými súdmi, nie—ako doteraz—pred krajskými súdmi. Hrozilo, že Krajský súd v Świdnici napriek tomu, že vykonal dokazovanie a zaobstaral si tri znalecké posudky, nevydá meritórne rozhodnutie, ale len formálne uznesenie o postúpení veci na nové konanie, v ktorom bude príslušný okresný súd v inom meste. Tým by sa riešenie prípadu oddialilo minimálne o niekoľko ďalších mesiacov.
Nakoniec však 17. júna 2025 bolo vydané rozhodnutie, ktorým sa Magdaléne’obnovilo právo na jej pravé pohlavie.
Tento článok sa prvýkrát objavil na stránke Ordo Iuris v anglickom jazyku. Upravený a opätovne publikovaný so súhlasom.