dictionary_word_of_the_year_810_500_75_s_c1.jpg

Slovník Merriam-Webster korunoval "nebinárne" zámeno "oni" za "slovo roka"

123
Milko Kostovič
Kultúra smrti

Merriam-Webster, takmer 200 rokov stará spoločnosť, ktorá vydáva "najpredávanejší slovník v Amerike", vyhlásila, že rodovo neutrálne a "nebinárne" zámeno "oni" je "slovom roka" 2019. 

Neškodné plurálne zámeno, predtým považované za samozrejmé, sa zrazu dostalo na výslnie. Ako vysvetľuje Merriam-Webster, výraz "oni" (they) sa v súčasnosti "používa na označenie jednej osoby, ktorej rodová identita je nebinárna. Tento význam sa čoraz častejšie používa v publikovanom, editovanom texte, ako aj na sociálnych sieťach a v každodenných osobných interakciách medzi anglicky hovoriacimi osobami."

"Slovo ‘oni‘ sa v roku 2019 vyhľadávalo o 313 percent častejšie než v predchádzajúcom roku; v septembri pribudol nový význam, (a) je čoraz častejší vo verejnej aj osobnej komunikácii," uvádza sa v tweete od Merriam-Webster. "Výraz ‘oni‘ je našim slovom roka 2019."

Článok redakcie NPR oslavujúci toto oznámenie uvádza, že mužské a ženské zámená sú nedostatočné. "Bežné singulárne zámená on alebo ona - zakorenené v mužsko-ženskom rozdelení rodu - môžu byť často zavádzajúce, nepresné alebo neúctivé pri opise osoby, ktorá sa neidentifikuje striktne ako muž alebo žena."

"Čeliac nedostatku uspokojivých singulárnych možností," pokračuje článok NPR, "sa ľudia rozhodli urobiť to, čo by im angličtinárka pred 10 rokmi podčiarkla červeným perom: používať typicky plurálne zámeno oni na opis iba jednej osoby."

"Rozhodnutie spoločnosti Merriam-Webster je najnovším príkladom rastúceho povedomia a akceptovania skutočnosti, že rod nie je binárny," uviedol Nick Adams, riaditeľ transgender organizácie GLAAD, ktorý toto oznámenie privítal. Adams však zároveň varuje: "Je pred nami dlhá cesta, kým budú jazyk, politika a kultúra kompletne potvrdzujúce a inkluzívne."

"V roku 2019 sa stalo veľa nie príliš skvelých vecí, ale jedna z naj povzbudivejších udalostí v tomto roku sa odráža v slove roka od Merriam-Webster," vyhlasuje časopis Teen Vogue. "S čoraz väčším počtom ľudí používajúcich rodovo neutrálne zámená, je slovom roka Merriam-Webster - oni."

Vyhlásenie cituje príklady toho, ako sa nebinárne používanie výrazu "oni" stalo všadeprítomné v správach počas roku 2019.  

  • Kongresmanka Pramila Jayapalová z Washingtonu prezradila v apríli počas zasadnutia justičného výboru o Zákone o rovnosti, že jej dieťa je rodovo nekonformné a používa oni
  • Spevák Sam Smith v septembri oznámil, že používa oni a ich ako zámená. A blog Americkej psychologickej asociácie oficiálne odporúčal, aby sa pri profesionálnych prácach uprednostňovalo jednotné oni pred "on alebo ona", keď sa hovorí o osobe, ktorej rod nie je známy, alebo o osobe, ktorá preferuje oni. 
  • Čoraz častejšie vidieť oni a ich na osobných účtoch na Twitteri, v e-mailových podpisoch a v menovkách na konferenciách

Agentúra Associated Press (AP) v roku 2017 aktualizovala svoju príručku, ktorá slúži ako akási biblia pre novinárov a redaktorov pri ich písaní. Revidovaná verzia legitimizovala použitie "oni" ako singulárneho zámena, hoci AP navrhla, aby sa tak dialo iba striedmo.

Učenie Katolíckej cirkvi odmieta dnešné vytrvalé podkopávanie pravdy, že ľudské bytosti sú stvorené ako muži a ženy.

Začiatkom tohto roka boli transaktivisti rozzúrení, keď Vatikán vydal dokument, ktorý jasne potvrdzuje, že Boh stvoril ľudí iba ako "mužov" a "ženy" a že mužnosť a ženskosť sú svojou podstatou "dané" a predstavujú "biologickú realitu"

Dokument "Muža a ženu ich stvoril: Cesta k dialógu ohľadom otázky gender teórie vo výchove" kritizuje "gender teóriu" ako "nesprávne pochopenú slobodu citov a vôle, ktorá sa nezakladá na pravde bytia; na momentálnej túžbe podnietenej citmi a na individuálnej vôli." 

Firma Merriam-Webster tiež uviedla, že na stupni víťazov slova roka skončili "“Quid pro quo" a "Impeach". 

 

DISKUSIA k článku