- Odmietanie označiť 11. september za teroristický čin je neakceptovateľné.
- Manipulácia s faktami znižuje úctu k obetiam a ich rodinám.
- Prepisovanie histórie je urážkou pre všetkých, ktorých sa útoky dotkli.
- Takéto správanie médií je neetické a nepresné, zasahuje do pravdy.
Novinári a redaktori zamestnaní v Kanadskej rozhlasovej a televíznej spoločnosti (CBC) boli v „dôvernom memorande“ varovaní, , aby smrteľné útoky z 11. septembra 2001 na Spojené štáty, pri ktorých zahynulo 3 000 ľudí, neopísali ako „teroristické útoky“.
„„Neoznačujte útoky z 11. septembra ako teroristické útoky,“ uviedol Basem Boshra, egyptský rodák a vedúci oddelenia žurnalistických štandardov a verejnej dôvery v CBC. Urobil tak tučným kurzívnym písmom, „akoby chcel zdôrazniť tento bod“, poznamenal kanadský autor, právnik a komentátor Warren Kinsella. „Aby bolo jasné, že ide o smernicu, nie o odporúčanie.“”
Toto varovanie prichádza v čase, keď sa Spojené štáty pripravujú na 25. výročie toho tragického dňa, ktorý je pre mnohých stále veľmi bolestnou, čerstvou a traumatickou spomienkou.
Kinsella zverejnil kópiu tejto nehoráznej poznámky na X:
Neoznačujte útoky z 11. septembra ako teroristické útoky. Únosy lietadiel viedli k haváriám osobných lietadiel vo Washingtone, D.C., v Pensylvánii a na Manhattane. Svetové obchodné centrum (WTC v druhom odkaze) bolo zničené.
Článok je na @TheTorontoSun. https://t.co/y2Bw7XpNyh pic.twitter.com/9bG2hgkNcK
– Warren Kinsella (@kinsellawarren) 27. augusta 2026
„To je absolútne hanebné,” vyhlásila Rachel Thomasová, konzervatívna poslankyňa zastupujúca Lethbridge v Alberte, v ostro kritickom príspevku na X. „CBC sa rozhodla predefiniovať terorizmus spôsobom, ktorý bagatelizuje hrôzy z 11. septembra.“
„„Odmietanie nazvať to teroristickým činom je urážkou obetí, ich rodín, tých, ktorí prežili, a záchranárov, ktorí boli svedkami hrôz toho dňa,“ povedala Thomasová. „11. september bol teroristickým činom. Bodka.”
“Snažiť sa túto históriu zľahčovať alebo prepisovať je hlboko urážlivé a škodí všetkým, ktorých tieto útoky postihli,” dodala.
Kinsella opísala udalosti „toho strašného dňa“:
Štyri lietadlá unieslo 19 teroristov. Dve z týchto lietadiel nasmerovali do Svetového obchodného centra v New Yorku, čím zničili obe budovy a zavraždili 2 753 nevinných ľudí. Dva tucty z nich boli Kanaďania.
Tretie lietadlo narazilo do Pentagónu vo Washingtone, D.C. Tam zahynulo 125 ľudí – vojakov aj civilistov. Zahynulo aj 59 ľudí na palube uneseného letu spoločnosti American Airlines.
Štvrté lietadlo, let spoločnosti United Airlines, sa zrútilo na pole v Pensylvánii po tom, čo sa rukojemníci pokúsili prevziať kontrolu nad štyrmi teroristami. Zomrelo 37 cestujúcich a 7 členov posádky.
„Tento postoj vedenia CBC… nie je spravodlivý a v žiadnom prípade nie je presný,“ poznamenal Kinsella. „Je to prepisovanie historických faktov. Je to manipulácia s faktami tak, aby vyhovovali ideologickému pohľadu. Je to kruté a opovrhnutiahodné.“
„Je to orwellovské,“ uzavrel.