- Oslavovanie mrzačiacich operácií je nebezpečné a nevhodné pre mladé dievčatá.
- Podpora mastektómie ako pozitívneho kroku je urážlivá voči ženám s rakovinou.
- Tradičné hodnoty by mali chrániť zdravie a integritu mladých ľudí.
- Kritika Lush ukazuje potrebu zodpovednosti voči spoločenským normám a hodnotám.
Kozmetická značka Lush čelí na internete vlne kritiky za oslavovanie mrzačiacich operácií transrodových osôb.
Predajňa Lush v anglickom Chelmsforde vystavila vo výklade kresleného tigra s transrodovou vlajkou a značkami na hrudi naznačujúcimi mastektómiu, t. j. odstránenie prsníkov, spolu s nápisom „Hrdý na svoje pruhy.“
Fuj. To je ODPORNÉ, @LushLtd. Dospievajúce dievčatá rady nakupujú vo vašich predajniach a vy ich tu veselo povzbudzujete, aby SI ODSTRÁNILI SVOJE ZDRAVÉ PRSIA v mene trans hrdosti. Toto je viac než odpudzujúce. Je to nebezpečné a choré. Žiaden rodič by nemal dovoliť svojmu dieťaťu priblížiť sa k vašim... https://t.co/yfhuGGtL82 pic.twitter.com/h9fRSCXRl5 - Julia Hartley-Brewer (@JuliaHB1) 14. júna 2026
Fotografia výkladu obchodu, ktorá bola zverejnená pri príležitosti LGBT „Pride Month“ bol zdieľaný na sociálnych médiách mestskou radou v Chelmsforde.
Príspevok vyvolal na internete vlnu kritiky, pričom novinárka a komentátorka Janet Murray sťažovala, že spoločnosť Lush vykresľuje bolestivú operáciu, ktorou prechádza mnoho žien trpiacich rakovinou prsníka, ako niečo pozitívne.
„Myslím si, že hovorím v mene mnohých žien, ktoré prekonali rakovinu prsníka – a v mene ich rodín –, keď poviem, že operácia odstránenia prsníka nie je niečo, čo považujem za roztomilé, hravé alebo posilňujúce. Ani to nie je niečo, čo by podľa mňa mali maloobchodníci oslavovať,“ povedala.
Murrayová požiadala o odstránenie tejto výzdoby a požadovala ospravedlnenie od mestského zastupiteľstva v Chelmsforde.
Zastupiteľstvo reagovalo zdôraznením, že za túto výzdobu nie je zodpovedné.
„Rovnako ako mnohí ľudia, ktorí majú to šťastie, že nezažili ťažké problémy, na ktoré poukazujete vy alebo umelec – tieto nuansy sme pri zverejnení nezachytili... chápeme však, ako ste sa kvôli tomu cítili, a je to niečo, čo sme mali zohľadniť,“ uviedlo mestské zastupiteľstvo.
Mestské zastupiteľstvo v Chelmsforde medzitým obrázok stiahlo.
Umelkyňa, ktorá dielo vytvorila, Bucky Ringsell, nazvala kritikov karikatúry „transfóbnymi bláznami“.
„„Nástenná maľba, ktorá nahnevala tisíc TERFiek [radikálnych feministiek vylučujúcich trans ľudí],“ napísala na Instagrame. „Z nejakého bizarného dôvodu transfóbni blázni objavili moju nástennú maľbu na výklade obchodu Lush a žiadali jej odstránenie.“
„Nástenná maľba je súčasťou celomestskej kampane Pride. „Totoho tigra som navrhla a namaľovala na podporu a reprezentáciu trans ľudí, ktorí podstúpili operáciu hornej časti tela – vrátane mňa samotnej,“
„Byť hrdý na svoje jazvy (alias pruhy) je niečo, z čoho sa môže inšpirovať každý, bez ohľadu na svoju životnú cestu. Trans telá sú krásne,“ uviedla umelkyňa.
Na kontroverznú výzdobu reagovala aj britská charitatívna organizácia Sex Matters, ktorá sa stavia proti transgenderovej ideológii.
Helen Joyce, riaditeľka oddelenia advokácie v organizácii Sex Matters, povedala: „Kampaň spoločnosti ‚Lush‘, ktorá prostredníctvom karikatúrnej výkladnej vitríny propaguje zbytočné mastektómie u dievčat a žien, ktoré sa identifikujú ako trans, je hlboko znepokojujúca.“
„To, že tisícom dievčat a mladých žien v Spojenom kráľovstve boli odstránené zdravé prsia v snahe vyzerať ako muži, je tragédiou, najmä pre tie, ktoré sa neskôr stanú matkami,“ pokračovala.
„Niektoré ženy, ktoré podstúpili tento zákrok, opisujú neznesiteľný smútok zo straty zdravej časti tela.“
„Kampaň spoločnosti Lush je nielen škodlivá, ale aj hlboko urážlivá voči ženám, ktoré podstúpili mastektómiu kvôli rakovine, a na britských hlavných uliciach nemá čo hľadať,“ uviedla Joyce.
Spoločnosť Lush bola oslovená médiami, ale k tejto kontroverznej záležitosti sa zatiaľ nevyjadrila.