- Epsteinova smrť vyvoláva otázky o spravodlivosti a ochrane obetí.
- Nezrovnalosti v dokumentoch naznačujú možné zlyhania v bezpečnostných opatreniach.
- Oficiálna verzia smrti je spochybňovaná, čo narúša dôveru v systém.
- Obete si zaslúžia spravodlivosť, nie pochybnosti o okolnostiach smrti páchateľa.
Nedávno zverejnené Epsteinove spisy obsahujú návrh vyhlásenia federálneho prokurátora, v ktorom oznamuje samovraždu Jeffreya Epsteina deň pred jeho oficiálnou smrťou.
Podľa správy denníka Daily Beast sa návrh nachádza medzi „najmenej 23 dokumentmi v zverejnených informáciách označených ako vyhlásenia Úradu prokurátora Spojených štátov pre južný okres New Yorku“.
Súbory obsahujú viacero verzií podobných vyhlásení s rôznym stupňom úprav, pričom v niektorých sú takmer všetky identifikačné informácie začiernené a v iných sú mená a telefónne čísla nezmenené.
Návrh je datovaný piatkom 9. augusta 2019. Epstein však bol oficiálne nájdený mŕtvy vo svojej cele po 6:30 ráno 10. augusta.
Vyhlásenie o smrti Jeffreya Epsteina sa objavilo v súboroch... ale je datované deň PRED tým, ako „spáchal samovraždu“. https://t.co/TiHQiNnN2w pic.twitter.com/CkuidyISD6
— Melissa Wong (@Melissa_WongMT) 8. február 2026
V vyhlásení vtedajšieho manhattanského prokurátora Geoffreyho S. Bermana sa uvádza: „Dnes ráno manhattanské nápravné zariadenie potvrdilo, že Jeffrey Epstein, ktorý čelil obvineniam z obchodovania s maloletými osobami na sexuálne účely, bol nájdený v bezvedomí vo svojej cele a krátko nato bol vyhlásený za mŕtveho.“
„Dnešné udalosti sú znepokojujúce a sme si hlboko vedomí toho, že môžu predstavovať ďalšiu prekážku v snahe poskytnúť mnohým obetiam Epsteina ich deň v súdnej sieni.“
„Tým odvážnym mladým ženám, ktoré sa už prihlásili, a mnohým ďalším, ktoré tak ešte neurobili, chcem znova zdôrazniť, že sme naďalej odhodlaní stáť pri vás a naše vyšetrovanie konania, ktoré je uvedené v obžalobe – vrátane sprisahania – pokračuje.
Verzia vyhlásenia pôvodne uverejnená v roku 2019 bola datovaná 10. augustom, čo zodpovedá oficiálnej verzii Epsteinovej smrti.
Nechvalne známy odsúdený sexuálny delikvent čakal na súdny proces za obvinenia zo sexuálneho obchodovania s maloletými a sprisahania v Metropolitnom nápravnom centre na Manhattane, keď bol ráno 10. augusta 2019 nájdený mŕtvy. Hoci newyorský súdny lekár oficiálne rozhodol, že išlo o samovraždu obesením, jeho smrť prišla uprostred nepravdepodobnej kaskády údajných zlyhaní bezpečnostných opatrení. Pochybné okolnosti jeho smrti v kombinácii s faktom, že Epstein mohol potenciálne odhaliť kompromitujúce informácie o mnohých bohatých a mocných elitách vo svojom okruhu, vedú mnohých k pochybnostiam o oficiálnej verzii.
Nicholas Tartaglione, Epsteinov bývalý spoluväzeň, tvrdí, že Epstein bol počas federálnej väzby zámerne ponechaný bez ochrany. Podľa väzenských záznamov strážcovia poverení dozorom nad uväzneným milionárom a prominentom nevykonali plánované sčítanie väzňov o 3:00 a 5:00 ráno, ani nevykonali povinné 30-minútové kontroly Epsteina. Navyše, dve bezpečnostné kamery umiestnené priamo pred Epsteinovou celou nefungovali v noci, keď zomrel. Okrem toho forenzný experti uviedli, že cela, v ktorej Epstein zomrel, bola v neporiadku a nikdy nebola riadne skontrolovaná.
Navyše, novo zverejnené záznamy, ktoré preskúmala CBS News, ukazujú nezrovnalosti v rôznych správach o tom, čo sa stalo v noci predtým, ako bol Epstein nájdený mŕtvy.
Fungujúca bezpečnostná kamera zaznamenala malú časť schodiska vedúceho k poschodiu, kde sa nachádzala Epsteinova cela, kde je možné vidieť „oranžový záblesk” približne o 22:39 hod. 9. augusta. V pozorovacom protokole FBI je táto postava opísaná ako „pravdepodobne väzeň“, zatiaľ čo v samostatnej správe Úradu generálneho inšpektora Ministerstva spravodlivosti sa uvádza, že išlo o väzenského dozorcu, pravdepodobne Tovu Noelovú, ktorá niesla oranžové posteľné prádlo alebo bielizeň. Noelová však vyšetrovateľom povedala: „Nikdy som nevydávala bielizeň. Nikdy.“
„Pretože to sa robí počas predchádzajúcej zmeny,“ dodala.
Nezávislí videoanalytici citovaní CBS uviedli, že pohyb zachytený na kamere viac zodpovedal pohybu väzňa alebo niekoho v oranžovej uniforme. Zamestnanci väznice uviedli, že eskortovanie väzňa v tej hodine, po tom, čo boli väzni na noc uzamknutí, by bolo veľmi nezvyčajné.