Neodvracajte zrak (Príbeh Lea a Elly Steinových)

(0:00:00)  Čo sa ti stalo?
(0:00:02)  Stal sa zo mňa človek plný nenávisti.
(0:00:06)  To je asi tak všetko, nie som nič iného schopný, len všetko nenávidieť.
(0:00:13)  Často keď hovorím o realite všadeprítomného zneužívania detí
(0:00:17)  a obchodovania s ľuďmi, ku ktorému v Amerike každodenne dochádza,
(0:00:20)  narážam na slabochov, ktorí nemajú žalúdok na to si priznať,
(0:00:25)  že toto zlo existuje, o to menej ho konfrontovať.
(0:00:27)  Ich popieranie, a zbabelosť ich neochoty čeliť realite,
(0:00:31)  že žijeme v temných časoch, a sem-tam sú beštie naozaj skutočné,
(0:00:36)  je presne to, čo týmto beštiám umožňuje prekvitať,
(0:00:41)  a predovšetkým pásť sa na našich deťoch.
(0:00:44)  Myslím si, že je fér, ak budeme týchto zbabelcov brať na zodpovednosť za to,
(0:00:49)  že odvracajú od toho zrak, čím umožňujú, aby to pokračovalo.
(0:00:54)  Epstein bol všetkým na očiach, každý o ňom vedel,
(0:00:56)  všetci sme vedeli, čo robí, ale nenašiel sa nikto, kto... ehm...
(0:01:01)  Celé to ukončia tým, že vám povedia,
(0:01:04)  že rozmáhajúce zneužívanie detí a kupliarstvo
(0:01:06)  je úchylná fantázia pravičiarov, a ak by sa to skutočne dialo, tak by sa o tom vedelo.
(0:01:14)  Istotne by to orgány činné v trestnom konaní zastavili.
(0:01:18)  Vidíte, že to v nich vyvoláva obavy o bezpečie,
(0:01:21)  keď si pomyslia, že možno žijú v spoločnosti,
(0:01:24)  v ktorej sa takéto veci dejú, a rozhodne v niečo také veriť nechcú.
(0:01:32)  Nechcú veriť, že tieto veci môžu v skutočnosti uľahčovať tí istí ľudia,
(0:01:37)  ktorí ich majú pred zlom chrániť.
(0:01:44)  Je to extrémny nesúlad v oficiálnom naratíve.
(0:01:49)  Niečo také ich môže prinútiť pochybovať o ďalších aspektoch tohto naratívu.
(0:01:54)  Takýto slabosi musia potláčať svoju nedôveru ako by im šlo o život,
(0:02:00)  pretože život môže byť javiskom, ale títo ľudia sú len divákmi.
(0:02:10)  Diváci, ktorí sa trasú už len pri pomyslení na to, že by mali tiež vystupovať.
(0:02:19)  Radšej sa pohodlne usadia do kresla a pozerajú,
(0:02:23)  pričom pri desivých častiach odvrátia zrak,
(0:02:26)  ale ako som sa už zmienil, odvracanie zraku z vás robí komplicov.
(0:02:29)  Ľudia rok čo rok odvracali zrak od zneužívania, mučenia a vraždenia detí,
(0:02:36)  čím týmto beštiám umožnili vyvádzať ako sa im zachce.
(0:02:40)  Ľudia v celej krajine od toho desaťročia odvracali zrak,
(0:02:45)  vrátane prípadu s Leom a Ellou Steinovými, a ich ranča Circle S (Okrúhle S).
(0:02:53)  Začiatkom päťdesiatych rokov, Leo Stein,
(0:02:55)  židovský študent freudovskej psychológie,
(0:02:58)  založil so svojou ženou Ellou Steinovou chlapčenský ranč
(0:03:02)  v arizonskej púšti v okolí Phoenixu.
(0:03:05)  Steina predtým vyhodili z miestnej školskej rady,
(0:03:09)  a dokonca ho vyšetrovala FBI za pokus o vyučovanie
(0:03:13)  ateizmu, komunizmu, a sexuálnej výchovy so zvláštnym zameraním sa na to,
(0:03:17)  čo považoval za túžbu každého chlapca, a to mať sex so svojou matkou,
(0:03:21)  lenže z nejakého dôvodu, akosi tomuto mužovi bez akéhokoľvek psychiatrického vzdelania,
(0:03:27)  sa zriadenie v Arizone a južnej Kalifornii rozhodlo,
(0:03:35)  že mu budú posielať problémových dospievajúcich chlapcov.
(0:03:39)  Na jeho odľahlý pozemok uprostred púšte mu posielali chlapcov od 12-tich do 18-tich rokov.
(0:03:45)  Tento pozemok, ktorý mal takmer 25 rokov, nazval Ranč Circle S.
(0:03:49)  A takmer 25 rokov Leo so svojou ženou Ellou
(0:03:56)  opakovane zneužíval a sexuálne obťažoval mladých chlapcov.
(0:03:59)  Napriek viacerým sťažnostiam, zhodujúcich sa výpovedí chlapcov,
(0:04:03)  ktorí sa navzájom nepoznali, a ktorí v rozpätí desaťročí boli na ranči,
(0:04:06)  ktorých oddeľovali desaťročia, bolo umožnené im v tom pokračovať,
(0:04:11)  pretože nikto nechcel veriť, že sa to deje.
(0:04:15)  Dokonca aj keď v roku 1958 našli uprostred púšte telo Larryho Middletona,
(0:04:18)  chlapca z ranču, nikoho ani trochu netrápila neochota Steinových spolupracovať,
(0:04:25)  a z nejakého dôvodu to nikto ani ďalej nevyšetroval.
(0:04:29)  Chlapec proste sám od seba odišiel do púšte a zomrel na úpal.
(0:04:38)  Nikto sa neobťažoval prípad ďalej vyšetrovať,
(0:04:40)  i keď svedkovia vyšetrovateľom povedali,
(0:04:42)  že deň predtým, ako Larry Middleton zmizol, ho Leo surovo zmlátil.
(0:04:49)  Nikto nevyšetroval ani to, keď Ella Steinová ďalšiemu chlapcovi zasa povedala:
(0:04:53)  „Ak chceš, tak uteč, ale dopadneš rovnako ako ten posledný, čo to skúsil.“
(0:05:03)  Pravda je taká, že im na ranči Circle S bolo umožnené v zneužívaní pokračovať
(0:05:08)  ešte ďalších 20 rokov, až kým v roku 1978 Arizona neodobrala
(0:05:12)  Leovi Steinovi licenciu potom, čo sa jednému chlapcovi podarilo utiecť,
(0:05:16)  a konečne našiel sociálnu pracovníčku ochotnú ho vypočuť.
(0:05:20)  Z čoho ich chlapec obvinil?
(0:05:23)  Z pochybných terapeutických praktík,
(0:05:27)  deti boli nútené napodobňovať pohlavný styk s vankúšom,
(0:05:31)  ukazovať svoje genitálie a popisovať funkciu každej ich časti,
(0:05:39)  od ostatných deti žiadali, aby udreli dieťa, ktoré bolo potrestané.
(0:05:46)  Keďže môj chlapec mal vrúcny vzťah k svojmu otcovi,
(0:05:50)  v istej chvíli od neho žiadali, aby predstieral,
(0:05:53)  že pojedá genitálie svojho otca.
(0:05:55)  Keď som tam prišiel, všetci hrali basketbal,
(0:05:58)  a opýtal som sa ich, kde nájdem Lea Steina.
(0:06:01)  Zamestnanci mi povedali, nech sa otočím, že stojí rovno za mnou,
(0:06:08)  a hneď prvá jeho otázka bola, či som už niekedy masturboval.
(0:06:12)  Bolo to pre mňa prvým znamením, že na tomto mieste čosi nesedí.
(0:06:16)  Ostatné deti mi povedali, že Leo Stein mal vo zvyku pľuť chlapcom do tváre,
(0:06:20)  spravil to niekedy aj tebe?
(0:06:21)  Áno, najmenej stokrát, keď som tam prvýkrát prišiel, pľul na mňa v jednom kuse.
(0:06:30)  Vo väčšej či menšej miere nás všetkých príšerne desili,
(0:06:36)  len aby sme sa prispôsobili spoločnosti.
(0:06:38)  Nesmeli ste o ockovi Steinym nič zlého povedať, lebo by ste schytali kopanec do hlavy.
(0:06:41)  Niekedy desiati až dvadsiati bili jedného.
(0:06:46)  Freuda si prispôsoboval tak, ako sa mu páčilo a vyhovovalo mu,
(0:06:52)  ani to nemôžete nazvať freudovským, bol to steinizmus,
(0:06:55)  a nič iného, proste niečo, čo Stein prevzal a prekrútil si to.
(0:07:00)  Donald mal 15 rokov, keď mu v školskej skrinke našli
(0:07:04)  podomácky vyrobenú bombu.
(0:07:06)  Súd pre mladistvých ho poslal na ranč Circle S.
(0:07:09)  Jeho matka ho tam navštívila.
(0:07:10)  Na Vianoce sme ranč navštívili, keď sme odchádzali z kancelárie do auta,
(0:07:17)  jeden zo zamestnancov šiel za nami, na čo sa mu môj manžel začal venovať,
(0:07:22)  a rozprávali sa ďalej od auta.
(0:07:25)  Ja som s Donaldom šla k autu, a dala som mu list od sestry,
(0:07:30)  prečítal si ho, a povedal mi, že mu tam nedovolia mať poštu,
(0:07:33)  tak som ho poľutovala a chystala sa ho objať,
(0:07:38)  na čo odo mňa odskočil a povedal mi:„Preboha mama, len sa ma nedotýkaj,
(0:07:46)  pretože keď si minule vystúpila z auta a ja som ťa objal, čo bolo v júni,
(0:07:52)  tak som bol pred celou skupinou nútený predstierať,
(0:07:55)  že mám s tebou sex, a musel som to opakovať každý deň,
(0:07:59)  až kým som nemal ejakuláciu, čo mi trvalo 27 dní.
(0:08:03)  Zostala som z toho v šoku, netušila som, čo mám robiť,
(0:08:07)  len som sa stiahla, dokonca som ani len nezaplakala.
(0:08:12)  Dokonca ani rodičia, ako táto matka, s tým nič neurobili.
(0:08:17)  Boli príliš zbabelí na to, aby čelili zlu, ktoré spôsobovali ich deťom.
(0:08:23)  To jediné, čoho boli schopní, bolo presvedčiť samých seba o tom,
(0:08:26)  že je to normálne, že všetko je v najlepšom poriadku,
(0:08:29)  pretože orgány predsa vedeli, čo je pre nich najlepšie,
(0:08:32)  a rovnakú poddajnosť vidíme u ľudí aj dnes.
(0:08:38)  Nikto nechce pomenovať zlo, ktoré sa práve teraz deje pred ich očami ich vlastným deťom.
(0:08:46)  A tak je týmto beštiám umožnené pokračovať pásť sa a rásť.
(0:08:54)  Pán Stein sa každého chlapca, ktorý prišiel na jeho ranč,
(0:08:57)  ako prvé opýtal, po čom každý chlapec túži.
(0:09:00)  Nikto mu na to odpovedať nevedel, a tak im pán Stein povedal,
(0:09:02)  že mať sex so svojou matkou.
(0:09:04)  Potom vytiahol vankúše na súlož, také podlhovasté vrecia,
(0:09:07)  položil ich na podlahu a povedal, tak dobre, ľahnite si na tie vankúše,
(0:09:13)  a tvárte sa, že máte sex so svojou matkou.
(0:09:17)  Donald prišiel domov celý vystrašený,
(0:09:20)  s nikým z rodiny sa nechcel stýkať.
(0:09:29)  Trvalo štyri mesiace, kým vôbec dokázal byť so mnou v kuchyni bez toho,
(0:09:35)  aby neušiel, keď som do nej vošla, naša kuchyňa je asi meter a pol široká.
(0:09:44)  Čo sa ti stalo?
(0:09:45)  Stal sa zo mňa človek plný nenávisti.
(0:09:52)  To je asi tak všetko, nie som nič iného schopný, len všetko nenávidieť.
(0:09:58)  Nenávidím súdy, nenávidím Steina, som troska,
(0:10:05)  jednoducho sa zbavíte dieťaťa a zabudnete na neho,
(0:10:08)  je vám úplne fuk čo sa s ním deje.
(0:10:13)  Takže čo sa stalo Leovi a Elle Steinovým?
(0:10:15)  Nuž, vcelku nič, bol im udelený zákaz byť v kontakte s deťmi mladšími ako 18 rokov.
(0:10:23)  Neodsedeli si nič.
(0:10:26)  Leo zomrel v roku 1994 na rakovinu prostaty,
(0:10:29)  a jeho manželka zomrela v pokoji takmer o 20 rokov neskôr v tom istom meste,
(0:10:34)  kde spolu so svojim manželom desiatky rokov zneužívala deti.
(0:10:38)  Pravdou je, že do dnešného dňa, napriek tomu,
(0:10:40)  že sa Steinovci k väčšine sexuálneho zneužívania priznali,
(0:10:44)  samozrejme označeného za neortodoxné terapeutické metódy.
(0:10:48)  Počas skúmania tohto prípadu som na internete narazil na viacero príspevkov od ľudí,
(0:10:54)  ktorí sa so Steinovcami poznali, a naďalej popierali to,
(0:10:56)  o čom dnes už vie celá verejnosť,
(0:10:58)  pretože stále nechcú uveriť tomu, že žili vedľa beštií a nič s tým neurobili.
(0:11:06)  Nebuďte na omyle, neodmietajú tomu uveriť preto,
(0:11:10)  čo by to mohlo znamenať pre deti,
(0:11:13)  ale odmietajú tomu uveriť preto, čo by to znamenalo pre nich.
(0:11:17)  Circle S je už zatvorený, ale to nijak neznižuje emocionálnu ujmu,
(0:11:21)  ktorá bola na Donaldovi a ďalších napáchaná.
(0:11:24)  Vieme povedať len toľko, že sa v súčasnosti prevádzkujú ešte horšie miesta, než bolo Circle S.
(0:11:28)  Je dôležité nezabúdať na to, že pravda o Circle S vyšla najavo takmer čisto náhodou,
(0:11:33)  a až do poslednej chvíle štátne inštitúcie viacerých štátov využívali verejné financie k tomu,
(0:11:37)  aby tam posielali chlapcov, ktorí mali podstúpiť to, čo Leo Stein nazýval terapiou.
(0:11:42)  Pre Black Pilled sa s vami lúči Devon Stack.
(0:11:46)  Ak sa vám video páčilo, nezabudnite mu dať lajk a prihlásiť sa na odber kanálu,
(0:11:48)  a určite ho zdieľať ďalej.
(0:11:50)  Pre www.lifenews.sk preložil Miroslav Čonka